(一) 日语发声那些事儿
发音类型
日语的发音类型有:元音、清音、浊音、半浊音、拗音、长音、促音、拨音。最重要的是促音、长音、拔音和拗音,其他的只做了解即可。发音方法请自行上网学习。
元音
只有:a(あ)、i(い)、u(う)、e(え)、o(お)。
清音:
k(か行)、s(さ行)、t(た行)、n(な行)、h(は行)
m(ま行)、y(や行)、r(ら行)、w(わ行)、p(ぱ行)
浊音:
g(が行)、z(ざ行)、d(だ行)、b(ば行)
が 行
平假名 が ぎ ぐ げ ご
片假名 ガ ギ グ ゲ ゴ
罗马字 ga gi gu ge go
が行假名位于词中或词尾时有鼻浊音现象,这时发音由[η]加元音拼合而成。
ざ 行
平假名 ざ じ ず ぜ ぞ
片假名 ザ ジ ズ ゼ ゾ
罗马字 za zi zu ze zo
其中「じ」发音成[ji],「ず」发音成[zi]。
だ 行
平假名 だ ぢ づ で ど
片假名 ダ ヂ ヅ デ ド
罗马字 da di du de do
注:だ行的假名「ぢ」、「づ」与ざ行的假名「じ」、「ず」的发音完全相同。现代日语中除了连浊现象及某些习惯用法外,一般都用「じ」和「ず」
例:はなぢ(鼻血)中的「ぢ」属于连浊现象。
ば 行
平假名 ば び ぶ べ ぼ
片假名 バ ビ ブ ベ ボ
罗马字 ba bi bu be bo
半浊音(ぱ行):
日语的半浊音只有一行,共 5 个。其书写方法是在「は」行假名的右上角添加半浊音符号「゚」即可。
ぱ 行
平假名 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
片假名 パ ピ プ ペ ポ
罗马字 pa pi pu pe po
长音规则(重要):
一个假名就是一个音节,也就是一拍,称为短音。把假名的发音时间延长一拍就成了长音,其长度相当于两个音拍。片假名的长音用“ー”(键盘的-键)来表示,平假名的长音是有规律的,规则如下
あ段 +「あ」
例:おかあさん(妈妈)おばあさん(奶奶)
い段 +「い」
例:おにいさん(哥哥)おじいさん(爷爷)
う段 +「う」
例:つうやく(口语翻译)くうき (空气)
え段 +「い」或「え」,不过常用「い」
例:せんせい(老师) えいが(电影)おねえさん(用「え」)
お段 +「う」或「お」,不过常用「う」
例:おとうさん(爸爸)とうよう(东洋) おおきい (用「お」)
片假名用「―」
例:カード(卡片) センター (中心)
注:一定要记住长音是拉长一拍,不要读后面所跟的假名,所以おかあさん只需拉长か再读さん即可。
促音「小写っ」
日语中促音是用小写「つ」来表示的,即「っ」。一般不发音,促音的要点就是为准备下一个音而等待一拍,所以促音虽然不发音却也占一拍。
例:はっきり(清晰地,清楚地)中「っ」不发音,它只是为准备下一个[k]音而等待一拍。
注:促音虽然不发音,但是有无促音也会改变词义。
例:さっか是作家的意思,さか却是坡的意思。
拨音「ん」
日语中的 「ん」 称为拨音,其平假名的书写是「ん」,片假名是「ン」,罗马字是[n]。它不能单独使用,只能附在其他假名后面。发音时,拨音占一拍。
拗音
キャ キュ キョ きゃ きゅ きょ
シャ シュ ショ しゃ しゅ しょ
チャ チュ チョ ちゃ ちゅ ちょ
ニャ ニュ ニョ にゃ にゅ にょ
ヒャ ヒュ ヒョ ひゃ ひゅ ひょ
ミャ ミュ ミョ みゃ みゅ みょ
外来词专用音节
ファ(fa)、ツァ(tsa)
ウィ(wi)、ツィ(tsi)、ティ(ti)、フィ(fi)、ディ(di)
トゥ(tu)、ドゥ(du)、ヂュ(dyu)
ウェ(we)、シェ(she) 、チェ(che)、ツェ(tse) 、フェ(fe)、ジェ(je)
ウォ(wo)、ツォ(tso)、フォ(fo)
等等
声调
日语的声调主要是指词语中各个音节之间存在的高低,只有高音和低音两种。它具有区别语言含义的作用,如果声调读错了,那么意思也就不一样了。比如橋(0 型)、箸(1 型)。
日语的发音一共两个特点:
单词的第一个音节和第二个音节的音高一定不同。
一个单词的声调中,或没有下降,或只有一处下降
如何理解这两个特点呢?前面说过,日语的声调主要是各个音节之间的高低关系,那么第一个特点就是第一个音节和第二个音节只会有两种情况,一种是低-高,一种是高-低。第二个特点就是,在一个单词里,要么音节的高低不会出现变化,要么只会有一个下降 ↘ 的地方。
让我们看图更方便理解,如图,第一个音节和第二个音节一定会是 ↘ 或者 ↗;而且在一个单词中,要么没有 ↘,要么只会有一处地方有 ↘。
明白了这两个特点,我们就可以开始发音了,在学习发音前,我们要了解**音拍**这个概念,一个音节代表一拍,而一个单词有几个音节,就有几拍。比如:学校(がっこう)这个单词,有四个音拍。
了解了一个单词有几个音拍,我们还需要知道这个**单词的音调类型**,才能读出正确的单词发音。而音调类型大致分为:
0 型:表示只有第一拍低,其他各拍都高。
① 型:表示只有第一拍高,以下各拍都低。
② 型:表示只有第二拍高,第一拍和第三拍以下各拍都低。
③ 型:表示第二拍、第三拍高,第一拍和第四拍以下各拍都低。
④ 型:表示第二拍至第四拍高,第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤ 型:表示第二拍至第五拍高,第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥ 型:表示第二拍至第六拍高,第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦ 型以及以下各型的声调依次类推。
学完上面的内容,我们就可以开始读单词了,比如说刚才的单词:学校(がっこう)是 0 型四拍单词,所以是低高高高。怎么样,你学会了吗。
音读和训读
初探:
在学习日语汉字的过程中,初学者往往绕不开「音読み」(おんよみ)】(音读)和「訓読み」(くんよみ)(训读)。那什么是音读,什么是训读?如何区分呢?今天就带大家一探究竟~
首先,我们来了解下日语文字的形成历史。简单的来说,日本的文字(平假名、片假名、汉字)是从中国借来的,平假名来源于汉字草书,片假名来源于楷书的偏旁部首。
所以日语词汇大致可分为三类:
- 和语词汇:日语原有(训读为主)
- 汉语词汇:汉字组成(音读为主)
- 外来语:西洋等外来的音译词汇
什么是音读:
因为日文中很多汉字都是由我国传过去的,因此很多日文汉字与古代中国汉字发音相似,并且一直保留到现在。这种仍然保留汉语读音的日文汉字发音,我们称为音读。
例如,汉字“水”在中国发音为“shui”,在日语中读作“水(すい)”,它的意思是“水”,这种类似于这种中国语音的发音被称为“音读”(音読み)。
音读多是汉语词汇,例如水(すい),很少单独使用,一般是组成「水産」(すいさん)、「水分」(すいぶん)等汉字词汇。所以一般在接续(连接)其他词汇时,大多用的是音读。
什么是训读
“训读”就是按照日文固有的发音来拼读汉字,与原本汉字的读音天差地别,只是借用了汉字的外形与意义,汉字只是一个表音的记号。比如还是水,在训读就是「みず」。
总结一下:音读与训读的主要区别是:音读是与古汉字类似的发音,训读是日本自己原有的发音。
以上,了解了什么是音读和训读后,我们就可以知道,一个单独的汉字,可分为音读和训读两种,例如:水的音读是(すい)、训读是(みず)。風的音读是(ふう)、训读是(かぜ)。等等……
那么,了解了这些后,我们如何辨别在语句中,这个词是用音读还是训读呢?日本的单词是音读还是训读没有绝对的规律可循,只能靠多积累,和语感。一个汉字甚至可能有几个音读和几个训读,例如:天:(音読み:てん)(訓読み:あま、あめ)。
由于日语汉字有 2 种发音规律,当两个汉字组合时,就会出现 3 种组合方式:
音读加音读,如「地下(ちか)」
训读加训读,如「根元(ねもと)」
音读与训读的混合如「稲作(いなさく)」
一般,两个或以上的汉字组成的词汇、な形容词,多用音读。 如:成都(せいと)、冷蔵庫(れいぞうこ)、青春(せいしゅん)、有名(ゆうめい)、綺麗(きれい)、元気(げんき)、便利(べんり)。等等
而且我们也可以用一个单词的读法去推断更多其他单词的读法,例如:東京(とうきょう)、東欧(とうおう)、東南(とうなん)、東方(とうほう)、東洋(とうよう)、東部(とうぶ)。等等
一般,日语里面的动词和い形容词,只有一个字的汉字一般会用训读。 如:寝(ね)、水(みず)、風(かぜ)、道(みち)。
一个词汇,可能有不同的读法,读法不同,意义也不同。 例如:風車,使用音读:(ふうしゃ)的意思是,由风驱动的大型器械,并且,使用音读多用于连用,例如:風車小屋(ふうしゃごや)。而風車的训读:(かざぐるま),指的是小孩子玩的风车玩具,并且是专用的词汇,并不会连用。
在这个例子中,可能有人会问:风车的训读不应该是(かぜくるま)吗?那么这里则涉及到了日语单词连用(复合词)中发生的变音(音便) 现象。
日语中的音便规律
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n5/21.php
何为音便?
當五段動詞第二變化( 动词连用形 ) 接「て形」或「た形」時,為了發音方便會產生「音便」。
<需具備以下所有條件:
必須為五span data-type=”text” style=”font-size: 19px;”>音便的産生段動詞。
絕對是第二變化(連用形)。
接「て形」或「た形」。</需具備以下所有條件:
注:只有五段動詞會音便!上下一段、サ變カ變都不會產生音便
音便種類
依照五段動詞語尾變化之「っ(促音)、ん(撥音)、い(イ音)」而有了以下分類:
例外:
如何做音便?
這裡先簡單說明一下,由於音便來自**第二變化的「連用形」** ,因此許多教學會使用大家比較熟悉的「ます形(連用形的其中一種)」來做說明,而「ます形産生音便」的意思就是先把**動詞變為第二變化**再加上ます,接著再由ます形去做音便的變化。
在看到**辭書形**的單字時(例如「聞く」)須先轉換為**第二變化的連用形**,例如ます形的「**聞き**ます」,再轉音便「聞いて」,有不少學習「ます形」的學習者會對此步驟感到麻煩,這裡提醒各位, **「ます形」只是連用形的其中一種**,事實上只要會音便,並且瞭解音便是由**第二變化連用形**而來的,那麼**不一定要做轉換「ます」這個動作**。
學習者也可以直接轉換音便,但要清楚知道這個音便是由第二變化連用形而來的。以上已將音便的由來及ます形的教法交予各位,接下來為求靈活使用,本篇將使用「直接轉連用形」的方式,也就是「語尾法」來帶領各位快速掌握音便的用法。
「促音便」
促音便又稱為ツ音便,即變化後有促音(っ),請注意促音為小寫的「っ」,並且不發音,用以頓促,因而稱為促音。當看到五段動詞原形的語尾為う、つ、る時,可直接轉連用形並改為促音。
「拨音便」
「イ音便」
イ音便即變化後為イ字(い)。當五段動詞原形的語尾為ぐ、く時,可直接轉連用形並改為「い」的音。
「例外」
只有一個單字是例外:行く。
語尾雖然是「く」(ます形是き),但屬於促音便。
如果有聽過以下台詞,就不用擔心會忘記這個例外了:
- 行ってらっしゃい。(慢走、路上小心。)
- 行ってきます。(我出門了。)
- 行ってください。(請走。)
「例外 2」
語尾是「す」的不需要音便。
例如:話す、外す、移す…等,直接轉連用形即可。
「总结」
前面我們都是用「**て形**」做示範,而「た形」也是一樣的,只要把「て」改為「た」即可,以下我們列出常見的「て形」跟「た形」的例子。
只有五段動詞會做音便,上下一段動詞、カ變、サ變不需要做音便,直接用第二變化接續即可。